LAS/OS AGENTES DE PASTORAL DE PUEBLOS ORIGINARIOS Y AFROMEXICANOS

 

Apreciados agentes pastorales, les saludo pidiendo a nuestro Dios Creador y Formador, siga bendiciendo su vida y su misión.

 

La Dimensión Episcopal de Pastoral de Pueblos Originarios y Afromexicanos de la Comisión Episcopal para la Pastoral Social, y el Consejo del Equipo Nacional de Traductores Náhuas de la CEM, le hacemos la cordial invitación a participar en el Curso - Taller Virtual: “El Evento Guadalupano, paradigma de inculturación (sobre el método Guadalupano).” Que tiene como objetivo: Acercarse sistemáticamente al Nican mopohua y al Códice de la imagen Guadalupana, para comprender los conceptos misionológicos y teológicos que dan origen al método Guadalupano, a fin de practicarlo pastoralmente en nuestros distintos ministerios eclesiales.

 

Respondiendo así, a las diversas voces que han pedido este acercamiento al Método Guadalupano como camino para el florecimiento de las Iglesias autóctonas.

 

Este curso-taller se realiza en el marco del Proyecto Global de Pastoral de los Obispos de México 2031-2033, en el que nos recuerdan: “Los Obispos mexicanos queremos refrendar el compromiso de seguir construyendo una "casita sagrada" porque representa un elemento común de identidad de este pueblo, un signo de unidad, un espíritu de familiaridad”. Como dimensión episcopal deseamos caminar en sinodalidad el pueblo de Dios y sus pastores, queremos unirnos a la construcción de la "casita sagrada" que, “es un lugar donde nadie se siente extraño; un lugar de encuentro, convivencia y cercanía con los seres queridos; un lugar donde se comparten las experiencias de la vida”. (PGP No. 154). El curso-taller que aquí proponemos aportará bastantes subsidios para que, en nuestras prácticas pastorales, podamos de modo inculturado favorecer la construcción de esa deseada “casita sagrada” donde todas y todos, manteniendo nuestras propias identidades, quepamos, como es el anhelo de Tonantzin Guadalupe.

 

Este camino lo hemos ido recorriendo desde la propuesta de lo que hemos llamado “Trecenario” (trece años) de preparación a la gran celebración del acontecimiento guadalupano en el año 2031”. Periodo que fue inaugurado en Mérida, Yucatán en el año 2018. Durante este tiempo vamos dando pasos para tejer el nuevo “Ayate de flores” con el proceso pastoral de todas las comunidades y que ofrendaremos a Tonantzin Guadalupe en esa celebración.

 

En este curso-taller nuestras herramientas serán fundamentalmente el Códice guadalupano (es decir, la sagrada imagen de Tonantzin) y el Nican Mopohua. Acudiremos al texto más antiguo del Nican Mopohua que existe, escrito en el siglo XVI por Don Antonio Valeriano (1520-1605), y que aún se conserva en la Biblioteca Pública de Nueva York. Texto que el Equipo Nacional de Traductores Náhuas (ENTN), de la CEM, está trabajando para actualizarlo en su escritura con grafías modernas y con una traducción consensuada que el ENTN está realizado teniendo presente más de 10 variantes del náhuatl.

 

Adicionalmente queremos informarles que los asesores de los diferentes módulos del curso-taller sobre el evento guadalupano son personas cualificadas en distintos temas del guadalupanismo, incluso cuentan con grados académicos en las distintas ciencias teológicas, lingüísticas, antropológicas y misionológicas que se abordarán durante el curso-taller.

 

Les solicitamos que animen a sus agentes para que participen en este curso-taller, que estamos seguros será de mucho beneficio teológico y pastoral para quienes participen. En documentos adjuntos podrán encontrar toda la información requerida y los datos para comunicarse.

 

Atentamente

José Hiráis Acosta Beltrán

Obispo de Huejutla, Hidalgo

Comisión Episcopal para la Pastoral Social, CEPS.

Dimensión Episcopal de Pastoral de Pueblos Originarios y Afromexicanos Presidente